Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ الفعلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبلغ الفعلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, estas proyecciones dependen mucho de la cuantía y el momento efectivos de los pagos de los Estados Miembros.
    يضاف إلى ذلك أن هذه الإسقاطات تعتمد أساسا على المبلغ الفعلي لمدفوعات الدول الأعضاء وتوقيتات الدفع.
  • No, Mi cliente ya me ha dado la cantidad aceptable. ¿Que es?
    كلا، موكلتى اعطتنى بالفعل المبلغ المقبول
  • De esa cantidad, ya hay créditos previstos por un valor de 10.625.500 dólares en los proyectos de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, que serán redistribuidos.
    ومن ذلك المبلغ، أدرج بالفعل مبلغ 500 625 10 دولار في مقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 وسيعاد توزيعه.
  • Al calcular el presupuesto se tiene presente un objetivo central: la inversión de la mayor cantidad de recursos posible directamente en programas de desarrollo en los países y mediante actividades de coordinación regionales, mundiales y de las Naciones Unidas, cuyo fin es contribuir a que se obtengan a nivel de los países resultados conformes con las prioridades nacionales.
    وكان من المتوقع أن يصل مجموع المساهمات في الفترة إلى 121.3 مليون دولار، بينما وصل المبلغ الفعلي المحصل إلى 160 مليون دولار في السنوات الثلاث الأولى.
  • Por ejemplo, mientras que el presupuesto del Fondo para 2003 era de 4.550.000 dólares EE.UU., la suma realmente recaudada de todas las fuentes fue inferior a 1.420.000 dólares y los gastos reales de proyectos en 2003 ascendieron a 1.150.000 dólares.
    فمثلاً بينما كانت ميزانية الصندوق لعام 2003 تبلغ 4.55 مليون دولار فإن المبلغ الفعلي الذي تم جمعه في عام 2003 من جميع المصادر كان يقل عن 1.42 مليون دولار، وكانت المصروفات الفعلية للمشروعات في عام 2003، 1.15 مليون دولار.
  • Por ejemplo, si bien el presupuesto de 2003 era de 4.550.000 dólares, el monto recaudado efectivamente de todas las fuentes para 2003 fue de menos de 1.420.000 dólares y los gastos reales de proyectos ascendieron ese año a 1.150.000 dólares.
    وعلى سبيل المثال، فبينما كانت ميزانية عام 2003 تبلغ 4.55 مليون دولار، كان المبلغ الفعلي الذي تم تحصيله في عام 2003 من جميع المصادر أقل من 1.42 مليون دولار وبلغت نفقات المشاريع الفعلية لعام 2003 ما مجموعه 1.15 مليون دولار.
  • Expresando su preocupación porque, a pesar de los repetidos reescalonamientos de la deuda, todos los años los países en desarrollo siguen pagando más de lo que reciben en realidad en asistencia oficial para el desarrollo,
    وإذ تعرب عن قلقها لأنه، على الرغم من إعادة جدولة الديون مراراً وتكراراً، ما زالت البلدان النامية تسدد سنوياً مبلغاً أكبر من المبلغ الفعلي الذي تتلقاه كمساعدة إنمائية رسمية،
  • Los intereses devengados en exceso de la estimación presupuestaria (660.500 euros) para el año 2004 ascienden a 57.870 euros; al terminar el bienio se determinará la suma efectiva que se ha de distribuir a los Estados Miembros con derecho a ello, si la hay.
    بلغت إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية (500 660 يورو) 870 57 يورو لعام 2004؛ وسيحدد في نهاية فترة السنتين المبلغ الفعلي، إن وجد، المستحق التوزيع على الدول الأعضاء المستحقة.
  • Para septiembre de 2007, esas fuentes generaron 194 millones de dólares, lo que ya superaba el total de 2006, de 178 millones de dólares.
    وحتى أيلول/سبتمبر 2007، كان قد ورد من هذه المصادر 194 مليون دولار، وهو مبلغ فاق بالفعل المجموع المسجل في عام 2006 الذي بلغ 178 مليون دولار.
  • El presupuesto estatal actual para el subsidio de vivienda asciende a unos 1.500 millones de euros; los gastos totales reales son aproximadamente del mismo orden.
    وتبلغ ميزانية الدولة المخصصة لاستحقاقات السكن حالياً حوالي 1.5 بليون يورو، ويساوي هذا المبلغ إجمالي الإنفاق الفعلي.